意味 · Meaning
雨
使い方 · Usage
空から降る雨を表す名詞であると同時に、「雨が降る」という動詞にもなります。今まさに降っているなら“It is raining.”、雨量を述べるなら“We had heavy rain.”のように使います。天気予報だけでなく、通学、屋外競技、傘や雨具の話でも頻出します。“rain delay”は雨による試合などの中断や開始延期を表します。
ニュアンス · Nuance
名詞では水滴の集まりとして扱われ、通常は数えないため、単に「雨」なら“rain”とします。まとまった一度の雨を強調する場合には“a heavy rain”も可能です。日本語の「雨が降る」は雨を主語のように感じますが、英語の天候表現では意味のない主語“it”を置く点に訳語とのずれがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「今、雨が降る」を現在形で“It rains now.”としがちですが、進行中なら“It is raining now.”が自然です。また、日本語の「強い雨」につられて“strong rain”とはせず、“heavy rain”を使います。「雨の中で」は助詞「で」を直訳せず“in the rain”とし、“at the rain”にはしません。
類義語との違い
shower比較的短時間に降る雨やにわか雨を指し、降ったりやんだりする印象があります。
drizzle非常に細かな雨粒が弱く降り続く霧雨を表し、通常の雨より軽い状態です。
storm激しい雨だけでなく、強風や雷なども伴う荒れた天候全体を意味します。
downpour短時間に非常に激しく降る土砂降りを表し、雨の強さを特に際立たせます。
例文 · Examples
💡 weather
“We stay inside when there is rain.”
雨のときは室内にいる。
💡 nature
“The rain helps plants grow.”
雨は植物が育つのを助ける。
💡 science
“Rain falls from the clouds.”
雨は雲から降る。
よく使う組み合わせ · Collocations
heavy rain大雨
light rain小雨
rain delay雨天による中断・延期
rainy day雨の日
in the rain雨の中で
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →