意味 · Meaning
(手などを)上げる
使い方 · Usage
手や物を上の位置へ動かすときや、価格、音量、得点、温度などを高くするときに使う他動詞です。授業で発言したいときの“raise your hand”が代表例です。会議では問題や質問を取り上げる意味、募金活動では資金を集める意味にもなります。何を上げるのかを示す目的語と一緒に使う点が重要です。
ニュアンス · Nuance
日本語では物が「上がる」場合も、人が何かを「上げる」場合も似た形で表せますが、“raise”は誰かが対象を高くする他動詞です。対象が自然に上がる場合は“rise”を使います。“lift”より抽象的な対象に広く使え、質問を提起する、給料を増やす、子どもを育てるといった意味まで持つため、単なる上下運動に限られません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「手を上げる」を“rise your hand”とする誤りがよくありますが、目的語があるので“raise your hand”です。一方、太陽が昇る場合は“The sun rises.”であり、“raises”にはしません。また、「質問をする」の意味で“raise question”と冠詞を落としやすいため、通常は“raise a question”とします。
類義語との違い
lift重さのある物を、手や力を使って物理的に持ち上げる動作が中心です。
rise対象が自ら上昇することを表す自動詞で、後ろに目的語を置きません。
increase数量や程度を増やす意味が中心で、物理的な上下運動には限りません。
elevate位置や水準、地位を高める、やや改まった響きを持つ表現です。
例文 · Examples
💡 classroom
“Raise your hand to answer.”
答えるには手を上げなさい。
📚 study
“Please raise your book higher.”
本をもっと高く上げてください。
💡 describe
“The student raised her hand.”
その生徒は手を上げた。
よく使う組み合わせ · Collocations
raise your hand手を上げる
raise a question質問を提起する
raise the score得点を上げる
raise the volume音量を上げる
raise money資金を集める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →