意味 · Meaning
読書リスト、参考文献リスト
使い方 · Usage
授業、試験準備、研究、読書会などで、読む必要がある本や記事、または推薦された資料をまとめた一覧です。大学の講義では教科書や論文を含む“course reading list”が示され、休暇前には“recommended reading list”が配られることもあります。個人が今後読みたい本を管理する一覧にも使えます。読了記録ではなく、これから読む物や参照すべき資料を示すのが基本です。
ニュアンス · Nuance
「読書リスト」と訳せますが、小説などの本だけに限定されず、論文、記事、ウェブ資料も含められます。学術的な授業では必読資料を示す公式な一覧になり、日常ではおすすめ本の気軽な一覧にもなります。日本語の「参考文献一覧」は執筆時に実際に参照した資料を連想させますが、“reading list”は今後読む予定の資料も含み、引用済みである必要はありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“reading list”を読書履歴だと思って“reading log”と取り違えないようにします。前者は読む資料の一覧、後者は読んだ日付や感想などの記録です。資料が一覧に載っていることは通常“on the reading list”と言い、日本語の「リストの中に」につられた“in the reading list”より自然です。また“book list”では、論文や記事を含む可能性が伝わりにくくなります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The reading list has four short texts.”
読書リストには短い文章が4つあります。
“Add the reading list after the final slide.”
最後のスライドの後に読書リストを追加してください。
“I sent the reading list to the group.”
私はグループに読書リストを送りました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →