意味 · Meaning
閲覧室
使い方 · Usage
図書館、学校、資料館などに設けられた、利用者が静かに本、新聞、所蔵資料を読むための閲覧室を指す。“The reading room is closed.”のような施設案内や、“Please be quiet in the reading room.”のような利用規則でよく使われる。本を借りる施設全体ではなく、閲覧用に区切られた部屋を表し、資料を室外へ持ち出せない場合もある。
ニュアンス · Nuance
訳語の「閲覧室」は図書館の正式な設備を思わせるが、“reading room”は学校や寮にある読書用の共用室にも使える。日本の有料「自習室」や「読書室」のように、試験勉強を長時間する個別ブースを必ず意味するわけではない。読書や資料閲覧が中心で、会話や共同作業より静けさが求められる空間という含みがある。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“reading”を授業名と考えて“reading room”を読解の授業と誤解しやすいが、“room”が付くため場所を表す。読書の授業なら“reading class”である。「閲覧室で読む」は助詞「で」を機械的に“at”へ置き換えず、“read in the reading room”とするのが基本である。また、図書館全体をこの語で呼ぶと利用できる機能の範囲が狭くなる。
類義語との違い
library資料の収集、検索、貸し出しなどを行う施設全体で、閲覧室はその一部になり得る。
study room読書だけでなく勉強、相談、共同作業にも使える部屋で、目的の範囲がより広い。
classroom教師が授業を行う教室であり、個人が静かに資料を読むことを主目的としない。
reading nook部屋ではなく、小さく居心地のよい読書コーナーを指し、より私的でくだけた響きがある。
例文 · Examples
💡 meeting
“The reading room is quiet today.”
閲覧室は今日静かです。
💡 email
“The reading room closes at six.”
閲覧室は6時に閉まります。
📊 presentation
“This photo shows the reading room.”
この写真は閲覧室を示しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
library reading room図書館の閲覧室
quiet reading room静かな閲覧室
use the reading room閲覧室を利用する
reading room rules閲覧室の規則
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →