意味 · Meaning
前のテーマに戻る
使い方 · Usage
論文、報告書、発表などで、いったん離れた論点や質問に話を戻すときに使います。たとえばデータを検討した後で理論的な枠組みに戻る場面では、“return to the theory”と表現できます。場所への帰還、休職後の職場復帰、以前の状態への回復にも使えるため、後ろに置く語によって何に戻るのかを具体的に示します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「戻る」よりも、文章や議論の流れを整理する談話表現として頻繁に使われます。“return to the question”は質問の場所へ移動するのではなく、その問いを再び検討するという意味です。“go back to”より改まった響きがあり、論文や正式な発表にもなじみますが、再検討そのものを強調する語ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「元に戻る」につられて“return back to”と重ねがちですが、“return”自体に戻る意味があるため、通常は“return to”で十分です。また、“to”の後ろに動詞の原形は置けません。“return to discuss the model”ではなく、“return to discussing the model”または“return to the model”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Return to the opening question at the end.”
最後に冒頭の問いに戻ってください。
“We returned to the budget issue after lunch.”
私たちは昼食後に予算問題に戻った。
“Jae returned to the article's main idea.”
ジェはその記事の主旨に戻った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →