意味 · Meaning
玄関の呼び鈴を押して鳴らす
使い方 · Usage
家や事務所の入口で、中にいる人へ到着を知らせる場面に使います。配達員が玄関先に来たときや、訪問客が施錠された扉の外で待っているときにぴったりです。“ring the doorbell and wait”なら、呼び鈴を鳴らして待つという訪問手順を簡潔に伝えられます。ボタン式でも、音を鳴らして来訪を知らせる行為全体をこの表現で表します。
ニュアンス · Nuance
“ring”は、実際に指でボタンを押す動きより、呼び鈴を鳴らす結果に注目する語です。そのため、機械的な操作を説明する“press the doorbell button”より、訪問時の行動として自然に響きます。日本語では「インターホンを鳴らす」「チャイムを押す」とも言いますが、“doorbell”は玄関にある呼び鈴を指し、通話機能まで必ず含むわけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「チャイムを押す」につられて“push the doorbell”と言うと、装置全体を物理的に押すように聞こえます。一般には“ring the doorbell”、ボタン操作を強調する場合は“press the doorbell button”とします。また“ring a doorbell”は不特定の呼び鈴ですが、訪問先の決まった呼び鈴なら“ring the doorbell”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Delivery drivers should ring the doorbell.”
配達員は玄関の呼び鈴を鳴らしてください。
“Did you ring the doorbell when you arrived?”
到着したとき、玄関の呼び鈴を鳴らしましたか？
“Ring the doorbell and wait near the entrance.”
玄関の呼び鈴を鳴らして、入口の近くで待ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →