意味 · Meaning
学校で使う書類の用紙
使い方 · Usage
“school form”は、学校に必要事項を記入して提出する所定の用紙やオンライン様式を指します。入学手続き、緊急連絡先、健康情報、校外学習の許可、給食の申込みなどで使われます。保護者が署名したり、生徒の氏名や学年を記入したりする書類です。“Fill out the school form.”のように、記入を求める案内にも現れます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「学校の書類」より範囲が狭く、“form”は決められた欄に情報を記入する文書を表します。そのため、読むだけの案内文や学校からの手紙は通常含みません。“fill out”、“sign”、“submit”などの動詞と結び付きやすく、学校の手続きの一部という響きがあります。紙だけでなくオンラインの入力画面にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「用紙を書く」につられて“write a school form”としがちですが、空欄を埋めるなら“fill out a school form”と言います。提出は“submit the form”、紙を先生に渡す場面では“turn in the form”も自然です。また、“form”を「フォーム」という形だけの意味に限定せず、記入書類全体を指すことを覚えましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please complete the school form today.”
今日、学校の用紙に記入してください。
“I helped students complete a school form.”
私は生徒が学校の用紙に記入するのを手伝いました。
“This school form asks for your name.”
この学校の用紙はあなたの名前を尋ねています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →