意味 · Meaning
座る、着席する
使い方 · Usage
sit downは、立っていた人が椅子、ソファ、床などに腰を下ろす動作を表します。レストランで席に案内されたあと座る、授業開始時に先生が生徒に着席を促す、病院の待合室で腰をかける場面などで自然です。すでに座っている状態より、座る瞬間に焦点があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「座る」は動作にも状態にも使えますが、英語ではsit downが座る動き、sitやbe sittingが座っている状態を表します。Please sit downは正しいものの、場面によっては少し指示っぽく響きます。来客や面接ではPlease have a seatのほうが柔らかく聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
椅子を直接目的語にして "sit down the chair" とは言いません。"sit down on the chair" や "sit in the chair" が自然です。「子どもを座らせる」は "sit down the child" ではなく "seat the child"、または "help the child sit down" と言います。
類義語との違い
sit座る動作と座っている状態の両方に使える、もっとも基本的な動詞です。
have a seat相手に席をすすめる丁寧な表現で、受付、面接、診察室に合います。
be seated着席している、または着席してくださいという公式な進行で使われます。
settle down落ち着く、腰を落ち着ける感じで、単なる着席より気持ちが入ります。
例文 · Examples
🤝 interview
“Please sit down and tell me about yourself.”
座って自己紹介をしてください。
💡 meeting
“Everyone sat down before the meeting started.”
会議が始まる前に全員が着席しました。
💡 lunch
“Let's sit down near the window.”
窓際に座りましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
sit down on the sofaソファに座る
sit down at the tableテーブルにつく
ask everyone to sit down全員に座るよう頼む
sit down quietly静かに座る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →