意味 · Meaning
速度を落として、ゆっくりと
使い方 · Usage
相手の話が速くて聞き取れないときに、“Please speak slowly.”と速度を落としてもらう場面で役立ちます。人や車の動きだけでなく、画面の読み込み、病状の回復、計画の進行など、時間をかけて進む変化にも使えます。料理や作業の説明では、液体を少しずつ注ぐなど、安全や正確さのために急がず動くよう指示するときにも自然です。
ニュアンス · Nuance
動作や変化の速度が遅いことを中立的に示し、常に「のろい」という批判を含むわけではありません。文脈によっては慎重さ、落ち着き、少しずつ進む様子も伝わります。日本語の「ゆっくり」にはくつろぐ意味もありますが、“slowly”自体は主に速度を表すため、「ゆっくり休む」のような場合には別の表現が適切です。“gradually”ほど段階的な変化を強調しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では形容詞も副詞も「遅い」「ゆっくり」で表せるため、“Please speak slow.”としがちですが、標準的には動詞を修飾する“Please speak slowly.”を使います。反対に、名詞の前で“a slowly train”とは言わず、“a slow train”とします。また、「ゆっくりしてください」を何にでも“Do slowly.”とせず、具体的な動詞を添えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The website is loading slowly this morning.”
今朝はウェブサイトの読み込みが遅いです。
“Can you speak slowly for new customers?”
新しいお客様のためにゆっくり話せますか？
“Move slowly through each step of the process.”
工程の各ステップをゆっくり進めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →