意味 · Meaning
社会
使い方 · Usage
人々が共同生活を営むことで成り立つ制度、関係、価値観を含む社会全体を表します。“modern society”のように時代の社会を論じたり、技術が“society”へ与える影響を考えたりする場面で使います。また“science society”のように、共通の目的を持つ協会や学会を指すこともあります。国だけに限らず、特定の時代や集団に形成された社会も表せる語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ソサエティー」は社交界や団体名というしゃれた響きを持ちやすいですが、英語の“society”は一般的な「社会」を表す基本語です。“community”より制度や文化を含む範囲が広く、単なる人々の集合とも異なります。ただし団体を指す場合は数えられ、“a historical society”のように冠詞が必要です。抽象的な社会一般では無冠詞になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「社会の人々」という意味で“society”を“people”とそのまま交換すると不自然になります。“People use smartphones”は個々の人の行動、“Smartphones affect society”は制度や生活全体への影響です。また社会一般を述べる“in society”には通常冠詞を付けませんが、特定の社会なら“in Japanese society”のように範囲を示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Schools are important for our society.”
学校は私たちの社会にとって重要だ。
“We learned how rules help society work.”
私たちは規則が社会を機能させるのにどう役立つか学んだ。
“Life in an old society was very different.”
昔の社会での生活は大きく違っていた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →