意味 · Meaning
売り切れの、完売した
使い方 · Usage
用意された商品、チケット、座席などがすべて売れ、もう購入できない状態を伝える表現です。人気公演や定員制の講座、数量限定の商品について、販売終了を案内する場面でよく使います。店員が代わりの商品や別の日程を勧める際にも自然です。単に販売を取りやめた商品や、もともと取り扱っていない物には通常使いません。
ニュアンス · Nuance
「売り切れ」「完売」に当たり、販売可能だった数量が購入によって完全になくなった結果を強調します。“out of stock”より、用意した分が売れ尽くしたという達成感や人気の含みが出やすい表現です。日本語の「ソールドアウト」は公演や限定品に偏りがちですが、英語では日用品にも使えます。予約枠だけが埋まった場合は別の表現が自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
現在の売り切れ状態を言うなら“The show is sold out”とし、“The show sold out”は「売り切れた」という出来事を表します。日本語では「商品が完売した」と言いますが、“The product was sold out”を販売者が売り切った意味と混同しないよう注意します。名詞の前では“a sold-out show”のようにハイフンを入れます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Friday's workshop is already sold out.”
金曜日のワークショップはすでに売り切れです。
“How would you help a customer if a product were sold out?”
商品が売り切れていたら、お客様をどのようにサポートしますか？
“Choose another date if your first choice is sold out.”
第一希望の日が満席なら、別の日を選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →