Significado · Meaning
agotado, vendido por completo
Cómo se usa · Usage
Se emplea cuando todas las entradas, plazas o unidades preparadas ya se han vendido y no es posible comprar más. Es habitual al hablar de conciertos, cursos con cupo limitado o productos de edición especial, especialmente cuando el personal debe ofrecer otra fecha o una alternativa.
Matiz · Nuance
“Sold out” expresa que ya se vendieron todas las unidades o entradas disponibles. No significa que la venta se haya suspendido ni que el negocio haya dejado de ofrecer el producto. Añadir “quickly” suele resaltar una demanda o popularidad elevada.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “sold out” con “sales” puede producir “The concert is sales out”, que es incorrecto. La forma adecuada es “The concert is sold out”. Delante de un sustantivo se escribe con guion, como en “a sold-out show”, no “a sold out show”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Friday's workshop is already sold out.”
El taller del viernes ya está completo.
Al hablar rápido, suena así
- workshop is→workshop‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sold out→sold‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How would you help a customer if a product were sold out?”
¿Cómo ayudaría a un cliente si un producto estuviera agotado?
Al hablar rápido, suena así
- would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- help a→help‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- customer if→customer‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sold out→sold‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choose another date if your first choice is sold out.”
Elija otra fecha si su primera opción está completa.
Al hablar rápido, suena así
- Choose another→choose‿anotherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- choice is→choice‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sold out→sold‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →