意味 · Meaning
あっという間に過ぎる
使い方 · Usage
“speed by”は、車、人などが基準となる場所のそばを高速で通過する様子を表します。列車が駅を止まらず通り過ぎる場面や、車が学校前を勢いよく走り抜ける場面に使えます。時間にも比喩的に用いられ、“The weekend sped by.”なら、週末があっという間に終わったという体感を示します。“by”には、そばを通過して先へ行く感覚があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「過ぎる」だけでは速さが分かりませんが、“speed by”には最初からかなり速いという評価が含まれます。そのため、ゆっくりした行列には合いません。“pass by”よりも驚きや危険を感じさせることがあり、動く物が勢いよく視界を横切る印象です。時間について使う場合は、時計が実際に速く進むのではなく、短く感じられたという主観を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“speed”を名詞だけだと思い、“The car was speed by.”としないでください。ここでは動詞なので“The car sped by.”となります。過去形は“speeded”ではなく、この用法では通常“sped”です。また、“sped by slowly”は速さと「ゆっくり」が矛盾します。遅く通過したなら“passed by slowly”を使うのが自然です。
類義語との違い
pass by速さを限定せず、ある人や場所のそばを通り過ぎることを中立的に表します。
rush by急いで慌ただしく通り過ぎる様子で、動作する側の切迫感もにじみます。
fly by非常に速い通過や、時間が瞬く間に過ぎる感覚を比喩的に表します。
race past競争するような速さで目の前を走り抜ける、勢いの強い表現です。
例文 · Examples
📊 presentation
“The first five minutes speed by.”
最初の5分はあっという間に過ぎます。
💡 meeting
“The short meeting speeds by.”
短い会議はあっという間に過ぎます。
💡 lunch
“Lunch time speeds by today.”
今日は昼食の時間があっという間に過ぎます。
よく使う組み合わせ · Collocations
a train sped by列車が高速で通り過ぎた
watch cars speed by車が疾走するのを眺める
the weekend sped by週末が瞬く間に過ぎた
speed by the school学校のそばを高速で通る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →