意味 · Meaning
文章の要点を短くまとめて述べる
使い方 · Usage
読解授業や試験で文章を読み、中心となる考えと重要な根拠を数文にまとめる課題で使います。細部をすべて写すのではなく、元の内容を知らない人にも要点が伝わる長さに縮めます。発表の準備として資料の一節を紹介するときや、読書記録で指定された段落の概要を書くときにも自然です。字数や文数が指定される場合もあります。
ニュアンス · Nuance
“summarize”には、元の文章を短くしながら重要な内容と論理の流れを残す語感があります。単に別の表現へ言い換えることや、感想や批評を加えることとは異なります。“passage”は教科書や試験に載る一節程度の文章を指すことが多く、本一冊の内容なら“book”など対象に合う語を選ぶ必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「要約を作る」を直訳して“make a summarize”とは言いません。“summarize the passage”または“write a summary of the passage”とします。“summarize”は他動詞なので、“summarize about the passage”のように“about”を挟まず、文章を直後に置きます。原文の文を並べ替えただけでは要約になりません。
類義語との違い
例文 · Examples
“A classmate summarized the passage for us at lunch.”
昼食時に、クラスメートが私たちにその文章の内容を要約してくれました。
“Could you summarize the passage in three sentences?”
その文章を3文で要約してもらえますか。
“Summarize the passage without copying its exact words.”
原文の表現をそのまま写さずに、文章の内容を要約してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →