talk someone into

tɔːk ˈsʌmwʌn ˈɪntuː

tawk·SUHM·wuhn·ihn·too5音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

(人を)説得して～させる

使い方 · Usage

最初は迷っていたり乗り気でなかったりする相手と話し、考えを変えさせて実際に行動してもらった場面で使います。友人を旅行へ誘って承諾させる、同僚に発表役を引き受けてもらう、顧客に有料プランを選んでもらう場合などが典型です。“talk me into it”なら、話に説得されてそれをする気になったという意味です。強制ではなく、会話によって相手の決断が変わったことを示します。

ニュアンス · Nuance

「説得する」に近いものの、“persuade”より会話的で、説得の結果として相手が行動を選んだことが明確です。“talk”を単に「話す」と訳すだけでは、心を動かしたという含みが抜けます。日本語の「トークで丸め込む」に近い軽さが出ることもあり、相手が本来望まなかった行動なら、うまく言いくるめた、少し操ったという否定的な響きを帯びる場合もあります。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

日本語の「説得して〜させる」の語順につられ、“talk someone to do”としないよう注意します。型は“talk someone into doing”で、“into”の後ろには名詞か動名詞を置きます。たとえば“She talked me into joining the class”が自然です。また、目的語を省いた“talk into doing”では誰を説得したのか分かりにくいため、相手を明示します。

類義語との違い

persuade相手を説得して行動させる標準的な語で、会話にも格式ある文章にも使えます。

convince相手に正しいと信じさせたり、決心させたりした結果へ強く焦点を当てます。

pressure心理的な圧力をかけて行動させる否定的な語で、自発性が乏しく聞こえます。

coax優しく繰り返し頼んだり、なだめたりして相手をその気にさせる表現です。

例文 · Examples

💡 lunch

“My coworker talked me into trying the new cafe.”

同僚に説得されて新しいカフェを試した。

💡 meeting

“The team talked him into joining the pilot.”

チームは彼を説得して試験運用に参加させた。

💡 email

“The discount talked us into renewing early.”

割引につられて私たちは早めに更新した。

よく使う組み合わせ · Collocations

talk me into it私を説得してその気にさせる

talk someone into buying something人を説得して何かを買わせる

talk her into going彼女を説得して行かせる

be talked into a decision説得されて決断する

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

take with a grain of salt talk down talk over with talk shop talk someone out of talk someone round talk someone through talk something over