意味 · Meaning
順を追って説明する
使い方 · Usage
相手が手順を実行できるよう、最初から最後まで言葉で段階的に案内する場面で使います。顧客に電話でアプリの設定方法を教える、初心者に駐車操作を一つずつ指示する、不安な人に呼吸や次の行動を落ち着いて伝える、といった状況に適します。代わりに作業を済ませるのではなく、相手が理解して自分で進められるよう会話で支える表現です。
ニュアンス · Nuance
単に「説明する」と訳すだけでは、相手を工程の終わりまで導く感覚が抜け落ちます。“through”には、一連の過程を通り抜けさせる像があります。“explain”より実践的で、“walk someone through”と非常に近い表現です。ただし、“talk someone through”は特に、電話や対話による声かけを通じて相手の行動を支える響きが強くなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「人に手順を説明する」の語順につられて、“talk the process to someone”とはしません。“talk someone through the process”のように、人を先に置きます。また、“talk someone through to do”も不自然です。目的語が代名詞なら“talk her through it”とし、手順全体を表す名詞または代名詞を後ろに続けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Mina talked the team through the new approval process.”
ミナはチームに新しい承認手続きを順を追って説明しました。
“Could you talk me through the access steps when you have time?”
時間があるとき、アクセスの手順を順を追って説明してもらえますか?
“The speaker talked us through each screen of the booking system.”
発表者は予約システムの各画面を順を追って説明してくれました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →