意味 · Meaning
文章中の意味を示す手がかり
使い方 · Usage
“textual clue”は、文章中の語句、描写、会話、反復、題名などから、人物の感情、出来事の原因、筆者の意図を推測するための手がかりです。読解授業で登場人物が孤独だと分かる箇所を探す、未知語の意味を周囲の記述から考える、物語の今後を予測する場面で使います。答える際は手がかりを挙げるだけでなく、そこから何が読み取れるかまで説明します。
ニュアンス · Nuance
“textual”は「文章に基づく」という意味で、個人的な印象や文章外の知識だけによる推測と区別します。“context clue”より対象が広く、単語の前後だけでなく、作品全体の描写や構成も含められます。“text evidence”が主張を裏づける正式な根拠として提示されるのに対し、“textual clue”は、解釈へたどり着く途中で見つける探索的な手がかりという響きです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「テキスト」から、スマートフォンのメッセージにある手がかりだと限定しないでください。ここで“text”は教材、記事、物語などの文章を指します。また“The clue is she looked down”だけでは説明不足です。“This clue suggests that she felt ashamed”のように、その描写が何を示すのかを論理的につなげます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We used a textual clue to explain the character's choice.”
私たちは登場人物の選択を説明するために文章中の手がかりを使った。
“Point to one textual clue on the slide.”
スライド上の文章中の手がかりを1つ指してください。
“I listed the textual clue in my reply.”
私は返信に文章中の手がかりを記した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →