that works

ðæt ˈwɜːks

that·WURKS2音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

それでいいよ、それで大丈夫

使い方 · Usage

提案された日時、方法、店、代替案などが自分の条件に合い、実行して差し支えないと伝える表現です。会議を三時にする提案への返答、待ち合わせ場所の決定、作業手順の調整などでよく使われます。大喜びを示すというより、「それなら都合がつく」「その方法で問題ない」という実務的な承認なので、友人同士にも職場にも自然になじみます。

ニュアンス · Nuance

ここでの“works”は機械が「作動する」という意味ではなく、案や条件が目的に合ってうまく機能することを表します。日本語では「それで大丈夫」「それならいけます」など、文脈に合わせた訳が自然です。“sounds good”より感情を抑えた実用的な同意で、短く言うと効率的な反面、声の調子によっては少しそっけなくも聞こえます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

“that works”を「それが働く」と直訳し、予定への返事だと理解できないことがあります。また、日本語の「私はそれで大丈夫です」の語順を移して“我慢する”意味の不自然な表現を作らず、“that works for me”と言います。相手の都合を尋ねる場合は断定せず、“does that work for you”という疑問形にする必要があります。

類義語との違い

sounds good提案を好意的に受け入れる明るい返答で、友人との予定調整に特に自然です。

that’s fine問題ないという許容を表しますが、口調によってはしぶしぶ認める印象も生じます。

that will do必要な水準には足りるという意味で、満足度や期待が高くないように響くことがあります。

works for me自分の予定や条件には合うと明示し、日程を調整する場面で簡潔に使えます。

例文 · Examples

💡 conversation

“"How about we meet at the corner café?" "That works."”

「角のカフェで会うのはどう？」「それでいいよ」

💼 work

“"Can we push the call to 3 p.m.?" "That works for me."”

「電話を午後3時にずらせますか？」「それで大丈夫です」

🧑‍🤝‍🧑 friends

“"Let's split the bill evenly." "That works."”

「割り勘にしよう」「それでいいよ」

よく使う組み合わせ · Collocations

that works for me私はそれで大丈夫です

if that worksそれでよければ

that works betterそのほうが都合がよい

does that work for youそれで都合はよいですか

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

talk through temper TGIF that's a stretch the ball is in your court think ahead think through throw in the towel