意味 · Meaning
よく考える、熟考する
使い方 · Usage
提案、申し出、選択肢、決定などについて、答えを出す前に時間をかけて慎重に考える場面で使います。勧誘へすぐ返事をせず“I need to think it over.”と言えば、内容をよく検討したいという意味です。進学先や課題の題材を比較するときにも適しています。名詞は“think over the offer”と“think the offer over”の両方が可能です。
ニュアンス · Nuance
単にある話題を思い浮かべる“think about”より、判断に必要な点を一通り検討する響きが強い表現です。日本語の「考えておく」には軽い保留も含まれますが、“think over”は時間を取り、利点や問題点を比較する姿勢を示します。“Let me think it over.”は丁寧な保留であり、承諾とも拒否とも限りません。感情の内省より具体的な選択に向きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
分離できる句動詞なので、目的語が代名詞なら“think over it”より“think it over”が自然です。また、“I’ll think over.”だけでは何を検討するのか不明瞭なため、通常は“I’ll think it over.”とします。“overthink”は同じ意味ではなく、必要以上に考えて不安になったり、物事を複雑にしたりすることを表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need time to think over the topic.”
そのテーマをよく考える時間が必要だ。
“I will think over your question and reply soon.”
あなたの質問をよく考えてすぐに返信します。
“Think over your answer before you speak.”
話す前に答えをよく考えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →