意味 · Meaning
(課題などを)提出する
使い方 · Usage
宿題、報告書、申請書などを、教師や担当者へ提出するときに使う日常的な句動詞です。借りた機器や一時通行証を所定の場所へ返却する場合にも使えます。“turn in your homework”なら宿題を提出するという意味です。一方、目的語を伴わない“I’m going to turn in”は「もう寝る」というくだけた表現になり、何を提出するかは文脈と目的語の有無で判断します。
ニュアンス · Nuance
“submit”より会話的で、課題や書類を担当者に渡し、提出を完了させる実務的な響きがあります。“hand in”とも近いものの、紙を手渡す場合に限らずオンライン提出にも使えます。日本語のカタカナ語「ターン」から回転を連想すると意味を取りにくい表現です。「就寝する」の意味では目的語を取らず、一日の活動を終えるような軽い語感があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
分離できる句動詞なので、“turn the report in”と“turn in the report”はどちらも可能です。ただし目的語が代名詞なら“turn it in”だけが自然で、“turn in it”とは言いません。また提出期限の「金曜まで」は“turn it in by Friday”とし、“until Friday”は提出動作の期限には通常使いません。「寝る」は“turn in bed”ではなく単に“turn in”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please turn in the short report after the meeting.”
会議のあと、短い報告書を提出してください。
“I will turn in the file before five.”
5時までにファイルを提出します。
“We need to turn in our slides today.”
今日、スライドを提出する必要がある。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →