意味 · Meaning
何かに変わる
使い方 · Usage
物や状況が別の状態、形、用途へ変わることを表します。水が氷になる、空き部屋が事務所になる、小さな議論がけんかになる、といった変化に使えます。“The hobby turned into a business.”なら、趣味として始めた活動が事業へ発展したという意味です。自然な変化、予想外の展開、計画的な用途変更のいずれにも使え、“into”の後ろには変化後のものを示す名詞や名詞句を置きます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「〜になる」「〜へ変わる」に近いものの、“become”より変化の過程や、以前とは違う姿になったことが鮮明に感じられます。物理的な変身だけでなく、楽しい旅行が災難に変わるような展開にも自然です。カタカナの「ターン」は方向転換を連想させますが、ここでは向きを変えるのではなく、性質や種類そのものが別のものになることを表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“turn into”の後ろには通常、名詞を置くため、「幸せになった」を“turned into happy”とは言いません。“became happy”または“turned into a happy person”とします。また、“into”を省いて“turn a problem”とすると、「問題を回す」のような不自然な意味になります。“turn in”は提出する、“turn to”は人に助けを求めることも表すため、形を混同しないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The short chat turned into a full interview.”
短い会話が本格的な面接に変わった。
“The demo turned into a useful discussion.”
デモが有意義な議論に発展した。
“The small issue turned into a long meeting.”
小さな問題が長い会議に発展した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →