Nghĩa · Meaning
một cách đáng kinh ngạc, rất xuất sắc
Cách dùng · Usage
Khi đi ăn quán hải sản ở Vũng Tàu và thấy con mực tươi đến bất ngờ, người nói tiếng Anh sẽ khen "The squid was amazingly fresh." Từ này thường đứng trước tính từ hoặc trạng từ để đẩy mức độ lên cao, như "amazingly cheap" hay "amazingly quickly". Khi đặt ở đầu câu, nó thể hiện sự ngạc nhiên của chính người nói: "Amazingly, nobody was hurt."
Sắc thái · Nuance
Nghe “amazingly” là thấy cảm xúc phấn khích của người nói trước điều vượt quá mong đợi, chứ không phải đánh giá khách quan. Tiếng Việt hay dịch là “đáng kinh ngạc”, nhưng từ này thường mang nghĩa tích cực và hơi quá đà trong báo cáo trang trọng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
“The food was amazingly” là câu sai, vì sau “be” cần tính từ: “The food was amazing”. Ngược lại, “She sings amazing” thiếu đuôi “-ly”, phải là “She sings amazingly”. Tiếng Việt dùng chung “tuyệt vời” cho cả hai vị trí nên dễ nhầm.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The small restaurant serves amazingly fresh seafood.”
Nhà hàng nhỏ đó phục vụ hải sản tươi đến kinh ngạc.
“Did she respond amazingly quickly to your email?”
Cô ấy có trả lời email của bạn nhanh đến bất ngờ không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- respond amazingly→respond‿amazinglyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- your email→your‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Show how you performed amazingly well under pressure.”
Hãy cho thấy bạn đã làm việc xuất sắc đến kinh ngạc dưới áp lực như thế nào.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- performed amazingly→performed‿amazinglyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- well under→well‿underNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →