Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

blend

blɛnd
blehnd1 âm tiết

Nghĩa · Meaning

trộn lẫn nhiều nguyên liệu hoặc yếu tố với nhau

Cách dùng · Usage

Khi xay sinh tố bơ hay sinh tố xoài, người ta cho trái cây, sữa đặc và đá vào máy rồi xay đến khi mịn, không còn nhận ra từng thứ riêng lẻ. Đó là cảnh điển hình nhất của blend. Trong trang điểm, tán kem nền cho đều để không lộ đường ranh giới cũng gọi là blend, và họa sĩ dùng từ này khi hòa hai màu sơn vào nhau. Ở công sở, bạn có thể nói "We blend customer feedback with design ideas" khi kết hợp các yếu tố trừu tượng thành một tổng thể hài hòa. Cụm blend in rất hay gặp: một người mới chuyển đến Hà Nội cố gắng "blend in" nghĩa là hòa nhập để không bị nổi bật giữa đám đông.

Sắc thái · Nuance

“Blend” gợi hình ảnh các thành phần hòa quyện mượt mà, không còn ranh giới, khác “mix” chỉ đơn giản là trộn. Danh từ “a blend”, như cà phê phối trộn, hàm ý pha có chủ đích và cân đối, mang nghĩa tích cực.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I blended the salad” nghe như đã xay nát salad bằng máy; muốn nói trộn thì dùng “I tossed the salad”. Khi nói hòa vào đám đông, đừng bỏ giới từ: phải là “blend in with the crowd”, không phải “blend the crowd”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

mixMix là từ chung nhất, dùng được cả khi các thành phần vẫn giữ nguyên hình dạng như khi trộn gỏi hay trộn salad.
blendBlend nhấn mạnh việc hòa quyện mượt mà đến mức khó phân biệt từng thành phần ban đầu, như sinh tố đã xay nhuyễn.
combineCombine mang sắc thái trung tính, thường dùng khi gộp kế hoạch, tính năng hoặc nguồn lực thành một thể thống nhất.
mergeMerge hợp với trường hợp hai thực thể độc lập nhập làm một, như hai công ty sáp nhập hay hai làn xe nhập vào nhau.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“Our team blends customer feedback with practical design ideas.”

Nhóm chúng tôi kết hợp ý kiến khách hàng với những ý tưởng thiết kế thực tế.

🤝 interview

“How do you blend creativity with careful planning?”

Bạn kết hợp sự sáng tạo với việc lên kế hoạch cẩn thận như thế nào?

📊 presentation

“Blend the colors gently to create a natural look.”

Hãy hòa trộn màu sắc nhẹ nhàng để tạo vẻ tự nhiên.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • create→creaᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • natural→naᴅuralÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

blend in withhòa lẫn vào
blend wellhòa hợp tốt
a perfect blend ofsự kết hợp hoàn hảo giữa
blend the ingredientstrộn đều nguyên liệu
blend colorshòa màu
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

better late than neverbite off more than you can chewbite the bulletbizarreblinkblock outblock out timeblow off