Nghĩa · Meaning
phá tan bầu không khí ngượng ngùng
Cách dùng · Usage
Dùng khi ai đó làm không khí bớt ngại lúc mới gặp, bắt đầu họp, vào lớp mới, hoặc nói chuyện với nhóm lạ. Thường là bằng câu hỏi nhẹ, chuyện vui, hay lời giới thiệu thân thiện.
Sắc thái · Nuance
“Break the ice” là tạo một khởi đầu nhẹ nhàng để người lạ bớt ngượng và dễ trò chuyện. Cụm này hợp với câu hỏi vui hoặc lời giới thiệu, nhưng không diễn tả việc giải quyết xung đột nghiêm trọng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “We played a game to break ice” thiếu mạo từ; cách cố định là “break the ice”. Ngoài ra, đừng thêm dấu thời gian tùy tiện: “Yesterday we break the ice” phải dùng quá khứ “broke” vì tiếng Anh biến đổi động từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A short personal question helped break the ice.”
Một câu hỏi cá nhân ngắn gọn đã giúp phá tan sự ngượng ngùng.
“She broke the ice by asking about everyone's commute.”
Cô ấy phá tan không khí gượng gạo bằng cách hỏi về đường đi làm của mọi người.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- asking about→asking‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- commute→commuᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I usually break the ice before moving into technical questions.”
Tôi thường phá băng trước khi chuyển sang các câu hỏi kỹ thuật.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →