borrow from

ˈbɒroʊ frəm

BO·roh·fruhm3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

mượn từ ai đó

Cách dùng · Usage

Khi nhận sách, bộ sạc hoặc xe đạp từ một người hay thư viện để dùng tạm rồi trả lại, người nói dùng cấu trúc này và đặt nguồn cho mượn sau giới từ; nó cũng có thể mô tả việc tiếp thu ý tưởng hoặc đặc điểm thiết kế từ lĩnh vực khác.

Sắc thái · Nuance

“Borrow from” nhìn sự việc từ phía người nhận: người nói lấy vật hoặc tiền từ một nguồn để dùng tạm thời. Với đồ vật, việc hoàn trả thường được hiểu ngầm; với ý tưởng, “borrow an idea from another field” chỉ sự tiếp nhận và điều chỉnh, không hàm ý trả lại theo nghĩa đen.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I borrow a book from the library yesterday” thiếu dấu hiệu quá khứ ở động từ, lỗi dễ gặp khi thời gian thường được thể hiện bằng từ riêng. Phải viết “I borrowed a book from the library yesterday”. Cũng không dùng “borrow to Mai”; nguồn cho mượn đứng sau “from”, như “I borrowed a charger from Mai”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

borrow fromCụm này nhìn giao dịch từ phía người nhận vật hoặc ý tưởng để sử dụng tạm thời.

lendĐộng từ này diễn tả cùng giao dịch từ phía người trao vật và mong nhận lại sau đó.

rent fromCụm này thường nói đến việc trả tiền để sử dụng nhà, xe hoặc thiết bị trong một thời hạn.

take fromCụm này chỉ đơn giản là lấy thứ gì từ một nguồn và không tự thể hiện nghĩa xin phép hay hoàn trả.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“I borrowed a charger from Mina and will return it tomorrow.”

Tôi đã mượn bộ sạc của Mina và sẽ trả lại vào ngày mai.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

borrowed a→borrowed‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
return→reᴅurnÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Have you ever borrowed an idea from another industry?”

Bạn đã bao giờ mượn ý tưởng từ một ngành khác chưa?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

borrowed an→borrowed‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
from another→from‿anotherNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Borrow a useful feature from the earlier design.”

Hãy mượn một tính năng hữu ích từ thiết kế trước đó.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

Borrow a→borrow‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
feature→feaᴅureÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

borrow money from a bankvay tiền từ ngân hàng

borrow a book from the librarymượn sách từ thư viện

borrow an idea from another fieldmượn ý tưởng từ lĩnh vực khác

borrow heavily from an earlier designtiếp thu nhiều từ thiết kế trước

Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

book in advance booking boot up border box up break in break room break the ice