Từ điển tiếng Anh EveryFive·A1

cross the street

krɔːs ðə striːt
kraws·thuh·street3 âm tiết

Nghĩa · Meaning

băng qua đường

Cách dùng · Usage

Khi cần đi từ vỉa hè bên này sang phía đối diện của cùng một con đường, người nói dùng cụm này để mô tả toàn bộ việc băng qua. Nó thường gặp trong lời chỉ đường, lời dặn trẻ em chờ đèn xanh hoặc câu hỏi về nơi sang đường an toàn.

Sắc thái · Nuance

“Cross the street” gợi chuyển động từ một phía sang phía đối diện của con đường; không cần thêm động từ chỉ đi bộ. Tùy ngữ cảnh, người di chuyển có thể đi bộ, đi xe đạp hoặc lái xe. Trong câu mệnh lệnh, cụm này có thể chỉ đường hoặc cảnh báo.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Một lỗi thường thấy là bỏ mạo từ và viết “Cross street”, do tiếng Việt không có hệ thống mạo từ tương ứng. Cần nói “Cross the street”. Cũng không nên thêm giới từ không cần thiết trong “Cross over the street” khi chỉ muốn diễn đạt việc sang đường.

Phân biệt từ đồng nghĩa

cross the streetChỉ toàn bộ hành động di chuyển từ một bên đường sang bên đối diện, bất kể cách di chuyển cụ thể.
go across the streetLàm nổi bật hướng di chuyển sang phía bên kia và cũng có thể gợi đến một địa điểm nằm đối diện.
walk across the streetXác định rõ rằng người đó băng qua đường bằng cách đi bộ, thay vì chạy hoặc dùng phương tiện.
jaywalkMang nghĩa tiêu cực, chỉ việc sang đường trái quy định hoặc không sử dụng nơi dành cho người đi bộ.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“Cross the street to find our second office.”

Băng qua đường là bạn sẽ thấy văn phòng thứ hai của chúng tôi.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • find our→find‿ourNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • second office→second‿officeNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Is it safe to cross the street here?”

Băng qua đường ở đây có an toàn không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Is it→is‿itNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Cross the street only when the light is green.”

Chỉ băng qua đường khi đèn xanh.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • street only→street‿onlyNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • light is→light‿isNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

cross the street safelyqua đường an toàn
cross the street at the crosswalkqua đường tại vạch sang đường
wait to cross the streetchờ để qua đường
help someone cross the streetgiúp ai đó qua đường
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A1

coughcountercousincover the foodcrycurtaincustomerdad