down-to-earth
Nghĩa · Meaning
thực tế, không kiểu cách và dễ gần
Cách dùng · Usage
Cụm tính từ này tạo ấn tượng tích cực về một người vừa thực tế vừa giản dị, khiến người khác cảm thấy dễ trò chuyện dù họ có địa vị hoặc thành tích cao. Nó hợp với một giám đốc ngồi ăn và nói chuyện tự nhiên cùng nhân viên mới, một nghệ sĩ không tỏ vẻ xa cách, hoặc một chuyên gia giải thích vấn đề bằng ví dụ đời thường. Khi bổ nghĩa cho lời khuyên hay kế hoạch, nó cho thấy nội dung rõ ràng, khả thi và gắn với cuộc sống hơn là chỉ có lý thuyết.
Sắc thái · Nuance
“Down-to-earth” gợi hình ảnh một người đứng vững trên mặt đất: thực tế, không phô trương và dễ trò chuyện. Khi nói về lời khuyên hoặc cách tiếp cận, từ này nhấn mạnh khả năng áp dụng vào đời sống, khác với “ordinary”, vốn chỉ sự bình thường.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “a down to earth manager” làm mất cấu trúc tính từ ghép; dạng chuẩn trước danh từ là “a down-to-earth manager”. Câu “I feel down-to-earth today” cũng không diễn tả tâm trạng buồn: khi muốn nói đang buồn, cần dùng “I feel down today”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Despite her title, the CEO was remarkably down-to-earth at lunch.”
Mặc dù có chức vụ cao, nữ CEO lại gần gũi đến bất ngờ trong bữa trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Despite→DespiᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- earth at→earth‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could we make this guidance more down-to-earth and practical?”
Chúng ta có thể làm cho hướng dẫn này gần gũi và thiết thực hơn không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- earth and→earth‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Use down-to-earth language instead of filling your answer with buzzwords.”
Hãy dùng ngôn ngữ gần gũi thay vì nhồi nhét những từ ngữ thời thượng vào câu trả lời.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- language instead→language‿insteadNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- your answer→your‿answerNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →