Nghĩa · Meaning
ra ngoài hít thở không khí trong lành để thư giãn
Cách dùng · Usage
Sau nhiều giờ trong văn phòng, lớp học hoặc căn hộ kín, người nói dùng cụm này khi muốn ra ngoài một lát để dễ chịu và tỉnh táo hơn. Nó thường xuất hiện trong lời rủ đồng nghiệp đi dạo ngắn vào giờ nghỉ, hoặc trong lời khuyên nhẹ nhàng dành cho người đang căng thẳng hay mệt mỏi.
Sắc thái · Nuance
“Get some fresh air” thường gợi một quãng nghỉ ngắn bên ngoài để thư giãn hoặc tỉnh táo hơn, chứ không nhất thiết là hoạt động ngoài trời lâu dài. “I went out to get some fresh air” có thể chỉ một cuộc đi bộ vài phút sau khi ngồi trong phòng lâu.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhiều người nói “I go breathe fresh air” theo cách ghép động từ trực tiếp trong tiếng Việt. Tự nhiên hơn là “I am going to get some fresh air”. Danh từ “air” không đếm được trong nghĩa này, nên phải dùng “some”, không dùng “a”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“During demanding shifts, I got some fresh air to remain focused.”
Trong những ca làm việc căng thẳng, tôi ra ngoài hít thở không khí trong lành để duy trì sự tập trung.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- shifts I→shifts‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- fresh air→fresh‿airNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could employees get some fresh air in the new garden area?”
Nhân viên có thể ra hít thở không khí trong lành ở khu vườn mới không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Could employees→could‿employeesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- fresh air→fresh‿airNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- garden area→garden‿areaNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Get some fresh air before the next long session begins.”
Hãy ra ngoài hít thở không khí trong lành trước khi buổi họp dài tiếp theo bắt đầu.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →