get stuck in traffic
Nghĩa · Meaning
bị kẹt xe
Cách dùng · Usage
Cụm này phù hợp khi bạn đang đi xe máy, ô tô hoặc taxi nhưng dòng xe ùn tắc khiến bạn gần như không thể di chuyển. Người nói thường dùng nó để báo rằng mình sẽ đến công ty, sân bay hay cuộc hẹn muộn, hoặc để giải thích vì sao chuyến đi kéo dài hơn dự kiến.
Sắc thái · Nuance
“Get stuck in traffic” nhấn mạnh tình trạng xe không thể di chuyển tự do, chứ không chỉ nói đường đông. “Get” diễn tả việc rơi vào tình trạng đó, nên có thể đổi thành “got” hoặc đi sau “might”. “Traffic” là danh từ không đếm được.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I stuck traffic” thiếu cả động từ chỉ sự chuyển trạng thái lẫn giới từ. Cần nói “I got stuck in traffic”. Không thêm dấu hiệu số nhiều vào “traffic”: thay vì “many traffics”, hãy dùng “a lot of traffic” hoặc “heavy traffic”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Daniel got stuck in traffic, so he may arrive late.”
Daniel bị kẹt xe nên có thể đến muộn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stuck in→stuck‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“What do you do when you get stuck in traffic before work?”
Bạn làm gì khi bị kẹt xe trên đường đi làm?
“Allow extra travel time in case you get stuck in traffic.”
Hãy dành thêm thời gian di chuyển phòng trường hợp bạn bị kẹt xe.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Allow extra→allow‿extraNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- time in→time‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- stuck in→stuck‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →