give someone a lift
Nghĩa · Meaning
chở ai đó bằng xe đến nơi họ cần đến
Cách dùng · Usage
Người có xe dùng cụm này khi đề nghị chở ai đó đến một nơi hoặc kể lại việc mình đã giúp họ di chuyển. Bạn có thể nghe nó khi một người bạn chở bạn ra sân bay lúc sáng sớm, hoặc khi hàng xóm đưa người lớn tuổi đến phòng khám. Nó thường mô tả một sự giúp đỡ cá nhân, không phải dịch vụ có thu phí.
Sắc thái · Nuance
“Give someone a lift” mang sắc thái thân thiện: người có xe giúp người khác đến một nơi nào đó, thường không thu tiền. Cụm này phổ biến trong tiếng Anh Anh; tiếng Anh Mỹ thường dùng “give someone a ride”. Ví dụ: “Mai gave me a lift home”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Give a lift me to the station” sai vị trí của người nhận. Phải nói “Give me a lift to the station”, vì người được chở đứng giữa động từ và “a lift”. Không nên bỏ người nhận trong “Give a lift to the station”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A teammate gave me a lift when heavy rain stopped the buses.”
Một thành viên trong nhóm đã chở tôi đi khi mưa lớn khiến xe buýt ngừng chạy.
“Could drivers give overseas guests a lift to the station?”
Các tài xế có thể chở khách nước ngoài đến nhà ga được không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- give overseas→give‿overseasNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- guests a→guests‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- station→sᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Give Hana a lift because she is carrying the display equipment.”
Hãy chở Hana đi vì cô ấy đang mang thiết bị trưng bày.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →