Nghĩa · Meaning
tin đồn hoặc chuyện riêng tư về người khác
Cách dùng · Usage
Ở văn phòng, lớp học hay nhóm trò chuyện, gossip xuất hiện khi mọi người bàn về đời tư hoặc tin chưa được xác nhận của một người vắng mặt. Chẳng hạn, câu "Have you heard the gossip about our new manager?" mời người nghe tham gia câu chuyện có thể gây tò mò nhưng cũng làm tổn thương người khác. Từ này vừa là danh từ không đếm được chỉ nội dung hoặc thói quen buôn chuyện, vừa là động từ trong câu "They were gossiping after lunch".
Sắc thái · Nuance
“Gossip” rộng hơn “nói xấu”, vì nó có thể chỉ chuyện phiếm vô hại về người nổi tiếng hay đồng nghiệp. Tuy vậy, trong “office gossip” từ này thường mang sắc thái tiêu cực, gần với “buôn chuyện” sau lưng người khác.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “She told me many gossips” là sai, vì danh từ này thường không đếm được. Hãy dùng “some gossip” hoặc “a piece of gossip”. Tiếng Việt không đánh dấu số nhiều, nên người học hay thêm “-s” tùy tiện hoặc ghép với “many”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Office gossip can hurt people's feelings.”
Chuyện đồn thổi ở văn phòng có thể làm tổn thương người khác.
“How do you avoid gossip at work?”
Bạn tránh chuyện đồn thổi ở nơi làm việc bằng cách nào?
“Do not spread gossip about your coworkers.”
Đừng lan truyền chuyện đồn thổi về đồng nghiệp.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →