keep something to oneself
Nghĩa · Meaning
Không tiết lộ thông tin hoặc suy nghĩ cho người khác
Cách dùng · Usage
Cụm này phù hợp khi một nhân viên biết trước kế hoạch thay đổi nhân sự nhưng không chia sẻ với đồng nghiệp, hoặc khi ai đó giữ riêng sự lo lắng và ý kiến phản đối trong cuộc họp. Nó nhấn mạnh ranh giới cá nhân: thông tin hay suy nghĩ vẫn chỉ thuộc về người biết chúng.
Sắc thái · Nuance
“Keep something to oneself” nhấn mạnh việc chủ động giữ kín điều mình biết, nghĩ hoặc cảm nhận, chứ không chỉ tình cờ im lặng. Cách nói này có thể khen sự kín đáo, nhưng trong bối cảnh khác lại ngụ ý rằng người nói đã che giấu một ý kiến cần thiết.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I kept the news by myself” thường gợi ý rằng người nói tự mình cất giữ hoặc xử lý tin đó, không phải giữ bí mật. Ý đúng là “I kept the news to myself”. Với chủ ngữ số nhiều, phải đổi đại từ: “They kept their concerns to themselves”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Anyone who has seen the confidential forecast must keep it to themselves.”
Bất kỳ ai đã xem bản dự báo mật đều phải giữ kín thông tin đó.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- keep it→keep‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“He kept his reservations to himself until every other manager had voted.”
Anh ấy giữ kín những lo ngại của mình cho đến khi tất cả các quản lý khác bỏ phiếu xong.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- his→(h)isNghe như “i-zơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
- reservations→reservaᴅionsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- himself until→himself‿untilNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- voted→voᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I knew about the promotion but kept it to myself throughout lunch.”
Tôi biết chuyện thăng chức nhưng đã giữ kín suốt bữa trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- knew about→knew‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- promotion→promoᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- kept it→kept‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →