keep the option open
Nghĩa · Meaning
để ngỏ lựa chọn
Cách dùng · Usage
Người bản ngữ dùng keep the option open khi chưa muốn quyết định ngay và muốn giữ quyền chọn sau. Ở công việc: chờ nhà cung cấp báo giá rồi mới chốt. Khi học: chưa chọn đề tài luận văn. Đời thường: giữ vé hoàn tiền cho chuyến đi. Dễ nhầm với postpone: postpone là hoãn việc đã định, còn cụm này là chưa khóa lựa chọn. Cụm quen: keep our options open.
Sắc thái · Nuance
“Keep the option open” nhấn mạnh việc duy trì khả năng chọn một phương án cụ thể về sau, chứ không chỉ trì hoãn quyết định. Cụm này khác “keep an open mind”, vốn nói về thái độ sẵn sàng cân nhắc. Ví dụ, “We’ll keep the remote-work option open” nghĩa là chưa loại bỏ phương án làm từ xa.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “keep the option opened” là sai vì “open” ở đây là tính từ chỉ trạng thái, không phải quá khứ phân từ. Cũng đừng bỏ từ hạn định trong “keep option open”; tiếng Việt không có hệ thống mạo từ tương ứng nên lỗi này dễ xảy ra. Với nhiều khả năng, dùng “keep the options open” hoặc “keep our options open”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Let us keep the option open until the supplier replies.”
Chúng ta hãy để ngỏ lựa chọn cho đến khi nhà cung cấp trả lời.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Let us→let‿usNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- option open→option‿openNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“We can keep the option open for another week.”
Chúng ta có thể để ngỏ lựa chọn thêm một tuần nữa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- option open→option‿openNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for another→for‿anotherNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I like to keep the option open when facts are incomplete.”
Tôi thích để ngỏ lựa chọn khi thông tin chưa đầy đủ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- option open→option‿openNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- facts are→facts‿areNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- incomplete→incompleᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →