Nghĩa · Meaning
Tấm lòng hoặc hành động đối xử tốt và chu đáo với người khác
Cách dùng · Usage
Một người hàng xóm mang đồ ăn sang khi bạn bị ốm, đồng nghiệp giúp bạn hoàn thành việc gấp, hay người lạ chỉ đường đều có thể được nhắc đến bằng kindness. Danh từ này nói về lòng tốt nói chung hoặc cách đối xử quan tâm với người khác. Trong thiệp cảm ơn, "Thank you for your kindness" bày tỏ sự biết ơn đối với toàn bộ sự tử tế đã nhận; một việc tốt riêng lẻ thường được gọi là "an act of kindness".
Sắc thái · Nuance
“Kindness” bao gồm cả tấm lòng tốt lẫn hành động cụ thể, gần với “lòng tốt” hơn là “sự lịch sự”. Nó ấm áp và chân thành hơn “politeness”, vốn chỉ là phép tắc. Câu “Thank you for your kindness” cảm ơn toàn bộ sự quan tâm người ta dành cho mình.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Thanks for your kind” là nhầm tính từ với danh từ; từ “tốt bụng” trong tiếng Việt không đổi hình thức khi làm danh từ nên dễ quên đuôi “-ness”. Đúng: “Thanks for your kindness”. Khi đếm, nói “an act of kindness”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Her kindness helped the nervous speaker feel comfortable.”
Sự tử tế của cô ấy đã giúp người thuyết trình đang lo lắng cảm thấy thoải mái hơn.
“Can kindness improve communication during difficult meetings?”
Sự tử tế có thể cải thiện giao tiếp trong những cuộc họp khó khăn không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- kindness improve→kindness‿improveNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- communication→communicaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- meetings→meeᴅingsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Show kindness by sharing your lunch with him.”
Hãy thể hiện lòng tốt bằng cách chia sẻ bữa trưa của bạn với anh ấy.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →