make a right turn

meɪk ə raɪt tɝːn

mayk·uh·reyet·turn4 âm tiết

Nghĩa · Meaning

rẽ sang phía bên phải

Cách dùng · Usage

Cụm này thường xuất hiện khi hướng dẫn đường đi theo từng chặng, chẳng hạn bảo tài xế rẽ tại giao lộ có đèn tín hiệu hoặc chỉ cho khách vào hành lang bên phải sau quầy lễ tân. Nó đặc biệt phù hợp khi vị trí đổi hướng được xác định rõ ràng.

Sắc thái · Nuance

Trong “make a right turn”, “make” mang nghĩa thực hiện một thao tác chứ không phải tạo ra đồ vật. Cụm này làm nổi bật một lần rẽ cụ thể hơn “turn right”. Chẳng hạn, “Make a right turn after the bridge” xác định rõ cả hành động lẫn vị trí.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “Make right turn” là thiếu “a”, vì “turn” ở đây là danh từ đếm được số ít. Một lỗi khác là “Make a turn right”, do đặt từ chỉ hướng sau danh từ theo thói quen tiếng Việt; trật tự đúng là “Make a right turn”, hoặc dùng câu ngắn “Turn right”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

turn rightCách nói này ngắn gọn và trực tiếp, nên rất tự nhiên trong biển chỉ dẫn hoặc mệnh lệnh nhanh khi đang di chuyển.

make a right turnCụm từ trình bày việc rẽ phải như một bước cụ thể trong lộ trình, thường gắn với giao lộ, lối vào hoặc hành lang.

take a rightLối diễn đạt này phổ biến trong hội thoại thân mật, nhưng thường nghe ít trang trọng và ít chính xác hơn trong hướng dẫn chính thức.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“Visitors make a right turn after the security desk.”

Khách đến thăm rẽ phải sau khi đi qua quầy an ninh.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

Visitors→VisiᴅorsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
make a→make‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
turn after→turn‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Where do I make a right turn for the garage?”

Tôi phải rẽ phải ở đâu để đến nhà để xe?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

make a→make‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Make a right turn and walk toward the glass doors.”

Hãy rẽ phải rồi đi về phía những cánh cửa kính.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

Make a→make‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
turn and→turn‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

make a right turn at the lightrẽ phải tại đèn giao thông

make a right turn onto Main Streetrẽ phải vào phố Main

make the next right turnrẽ phải ở lối kế tiếp

make a sharp right turnrẽ gấp sang phải

Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A1

make a choice make a left turn make a list make a note make breakfast make coffee make the bed manager