make oneself heard
Nghĩa · Meaning
Làm cho ý kiến của mình được chú ý dù có phản đối hoặc tiếng ồn
Cách dùng · Usage
Trong một cuộc họp đông người, một buổi đối thoại với chính quyền địa phương hoặc một lớp học sôi nổi, cụm này diễn tả nỗ lực khiến quan điểm của mình thực sự được chú ý. Người nói không nhất thiết phải tăng âm lượng; họ cũng có thể gửi ý kiến bằng văn bản, trình bày dữ liệu rõ ràng hoặc sử dụng một kênh chính thức. Trọng tâm nằm ở việc thông điệp đến được với người cần nghe, nhất là khi tiếng nói của cá nhân dễ bị lấn át.
Sắc thái · Nuance
“Make oneself heard” không chỉ nói âm thanh đủ lớn để nghe thấy mà còn chỉ việc khiến quan điểm được chú ý và cân nhắc. Cụm này gợi nỗ lực vượt qua tiếng ồn, sự phản đối hoặc chênh lệch quyền lực, nhưng không nhất thiết mang sắc thái hung hăng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I made me heard” là nhầm đại từ tân ngữ với đại từ phản thân; câu đúng là “I made myself heard”. Với chủ ngữ số nhiều phải dùng “themselves”, như “The workers made themselves heard”, không dùng dạng tự tạo “theirselves”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Written comments may help quieter employees make themselves heard before the meeting.”
Góp ý bằng văn bản có thể giúp những nhân viên ít nói bày tỏ ý kiến trước cuộc họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Written→WriᴅenÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- quieter→quieᴅerÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I learned to make myself heard without speaking over more reserved colleagues.”
Tôi đã học cách trình bày rõ ý kiến của mình mà không lấn át những đồng nghiệp trầm tính hơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- speaking over→speaking‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Independent retailers struggled to make themselves heard during the policy consultation.”
Các nhà bán lẻ độc lập gặp khó khăn trong việc lên tiếng trong quá trình tham vấn chính sách.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- retailers→reᴅailersÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- consultation→consulᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →