Nghĩa · Meaning
đúng cách, phù hợp
Cách dùng · Usage
Bạn dùng "properly" khi muốn biết một việc có được thực hiện đúng phương pháp, đủ mức hoặc phù hợp với hoàn cảnh hay không. Nó thường gặp trong hướng dẫn lắp thiết bị, nấu chín thức ăn hay đính kèm tài liệu vào thư. Câu "I didn't sleep properly" có nghĩa là giấc ngủ không đủ hoặc không tốt, còn "dress properly" yêu cầu trang phục phù hợp với sự kiện.
Sắc thái · Nuance
“Properly” gợi cảm giác làm theo chuẩn mực, quy trình hay phép lịch sự, không chỉ là ra kết quả đúng. Tiếng Việt dịch “đúng cách”, nhưng khi cha mẹ nói “Sit properly” thì nghe như lời nhắc nhở nghiêm, gần với “ngồi cho đàng hoàng”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “It does not work proper” sai vì động từ cần trạng từ, phải nói “It does not work properly”. Tiếng Việt không đổi hình thức từ khi bổ nghĩa cho động từ, nên người học dễ quên đuôi “-ly”. Cũng đừng viết nhầm thành “property”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The cook prepared our lunch properly today.”
Hôm nay đầu bếp đã chuẩn bị bữa trưa cho chúng tôi đúng cách.
“Did I attach the document properly this time?”
Lần này tôi đã đính kèm tài liệu đúng cách chưa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did I→did‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- attach→aᴅachÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Dress properly and arrive ten minutes early.”
Hãy ăn mặc chỉnh tề và đến sớm mười phút.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- and arrive→and‿arriveNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- minutes→minuᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →