Nghĩa · Meaning
tài sản, vật thuộc sở hữu
Cách dùng · Usage
Trong hợp đồng thuê nhà, tin rao bán căn hộ hoặc hồ sơ bảo hiểm, property thường chỉ nhà, đất hay tài sản thuộc quyền sở hữu của một người hoặc tổ chức. Tại nơi làm việc, cụm "company property" nhấn mạnh rằng máy tính và thiết bị là tài sản công ty. Trong khoa học, từ này còn có nghĩa là đặc tính của một chất.
Sắc thái · Nuance
“Property” mang sức nặng pháp lý: thứ thuộc quyền sở hữu của ai đó, không chỉ là đồ vật. Biển “Private property” vì thế nghe như lời cảnh báo. Ngoài nghĩa “tài sản”, từ này còn chỉ nhà đất và cả “tính chất” của vật chất.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “my properties” để chỉ đồ đạc cá nhân sẽ khiến người nghe tưởng bạn sở hữu nhiều căn nhà. Muốn nói đồ dùng của mình thì dùng “my belongings” hoặc “my property”. Tiếng Việt không chia số nhiều nên người học hay thêm “-s” tùy tiện.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Someone left personal property near our lunch table.”
Có người đã để quên đồ dùng cá nhân gần bàn ăn trưa của chúng tôi.
“Did the email mention damage to company property?”
Email có đề cập đến thiệt hại đối với tài sản của công ty không?
“Respect company property during your first week.”
Hãy giữ gìn tài sản của công ty trong tuần làm việc đầu tiên.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →