Nghĩa · Meaning
rửa mặt
Cách dùng · Usage
Sau khi thức dậy, người nói thường dùng "wash your face" để nhắc đến việc rửa sạch mồ hôi, dầu hoặc bụi trên mặt bằng nước. Cụm từ này cũng phù hợp sau khi tập thể dục, đi đường về, trước khi trang điểm hoặc khi hỏi nơi có thể rửa mặt. Nó diễn tả một hoạt động vệ sinh hằng ngày đầy đủ, không chỉ lau sơ qua.
Sắc thái · Nuance
“Wash your face” nói về việc dùng nước, thường kèm sản phẩm làm sạch, để loại bỏ mồ hôi hoặc bụi bẩn. Cụm này đời thường hơn “cleanse your face”, vốn hay gặp trong chăm sóc da. “Wash your face gently” còn nhấn mạnh cách thực hiện.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I wash face every morning” làm thiếu từ chỉ người sở hữu, một lỗi dễ gặp khi tiếng Việt đã cho phép hiểu ngầm bộ phận cơ thể. Cần viết “I wash my face every morning”. “I washed your face” lại có nghĩa là tôi đã rửa mặt cho người nghe.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The nurse advised me to wash my face with warm water.”
Y tá khuyên tôi nên rửa mặt bằng nước ấm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- nurse advised→nurse‿advisedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- water→waᴅerNghe như “quo-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Where can I wash my face before the interview?”
Tôi có thể rửa mặt ở đâu trước buổi phỏng vấn?
“Wash your face gently with clean water.”
Hãy rửa mặt nhẹ nhàng bằng nước sạch.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →