Nghĩa · Meaning
xe lăn
Cách dùng · Usage
Tại bệnh viện, sân bay hoặc trung tâm thương mại, wheelchair là chiếc ghế có bánh xe dành cho người cần hỗ trợ di chuyển vì khó đi bộ. Từ này cũng xuất hiện khi hỏi về chỗ ngồi, lối vào, nhà vệ sinh hoặc bàn ăn có dễ tiếp cận hay không. Khi nói về một người, cách diễn đạt "a person who uses a wheelchair" đặt con người lên trước và thường mang sắc thái tôn trọng hơn.
Sắc thái · Nuance
“Wheelchair” là tên trung tính của thiết bị hỗ trợ di chuyển và được viết liền. Khi nói về con người, “wheelchair user” tôn trọng hơn “wheelchair-bound”, vì chiếc xe đem lại khả năng đi lại chứ không nhất thiết là vật giam giữ họ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “He goes by wheelchair” theo cách ghép phương tiện không phải lúc nào cũng tự nhiên; khi nói nhu cầu cá nhân, dùng “He uses a wheelchair”. Người học cũng hay tách thành “wheel chair”, nhưng dạng chuẩn là một từ: “wheelchair”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Her wheelchair fits easily under the lunch table.”
Xe lăn của cô ấy dễ dàng lọt dưới bàn ăn trưa.
“Did you mention the wheelchair in your email?”
Bạn có đề cập đến xe lăn trong email không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- wheelchair in→wheelchair‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- your email→your‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please leave space for a wheelchair during the interview.”
Vui lòng chừa chỗ cho xe lăn trong buổi phỏng vấn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →