word of mouth
Nghĩa · Meaning
lời giới thiệu hoặc tiếng đồn truyền miệng giữa mọi người
Cách dùng · Usage
Một quán ăn nhỏ có thể đông khách dù không chạy quảng cáo vì mọi người giới thiệu cho bạn bè; đó là lúc word of mouth diễn tả đúng cách thông tin lan truyền. Cụm từ này thường gặp khi nói về khách hàng mới, lớp học, dịch vụ địa phương hoặc sản phẩm mới được biết đến qua những cuộc trò chuyện và lời chia sẻ không chính thức.
Sắc thái · Nuance
“Word of mouth” nhấn mạnh con đường thông tin truyền tự nhiên giữa người với người, thường tạo cảm giác đáng tin hơn quảng cáo. Nội dung có thể tốt hoặc xấu: “The café became popular through word of mouth”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “The news spread by words of mouth” là sai vì cụm danh từ cố định không đổi sang số nhiều. Hãy dùng “The news spread by word of mouth”. Chỉ thêm gạch nối khi cụm đứng trước danh từ, như “word-of-mouth marketing”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Nearly half our new customers arrived through word of mouth rather than paid advertising.”
Gần một nửa số khách hàng mới của chúng tôi biết đến công ty qua truyền miệng thay vì quảng cáo trả phí.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- half our→half‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- customers arrived→customers‿arrivedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- word of→word‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- than→/ðən/Nghe như “đơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- paid advertising→paid‿advertisingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The workshop filled entirely through word of mouth among local designers.”
Buổi hội thảo đã kín chỗ hoàn toàn nhờ lời truyền miệng giữa các nhà thiết kế địa phương.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- filled entirely→filled‿entirelyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- word of→word‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- mouth among→mouth‿amongNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“We discovered this unmarked restaurant through word of mouth.”
Chúng tôi biết đến nhà hàng không biển hiệu này qua lời truyền miệng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- this unmarked→this‿unmarkedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- word of→word‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →