word of mouth
Significado · Meaning
recomendaciones orales o comentarios transmitidos entre personas
Cómo se usa · Usage
Un negocio crece through word of mouth cuando sus clientes hablan de el con familiares, amigos o compañeros y atraen a otras personas sin una campaña publicitaria directa. La expresion encaja al explicar como se lleno un curso, como se hizo conocido un restaurante de barrio o por que una aplicacion consiguio sus primeros usuarios.
Matiz · Nuance
“Word of mouth” enfoca la difusión espontánea mediante recomendaciones personales, no una campaña oficial. Aunque suele asociarse con elogios, también puede propagar críticas: “The restaurant grew through positive word of mouth”.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “mouth” con una referencia individual puede producir “from mouth to mouth”, calco de “de boca en boca”. En inglés comercial se prefiere “The service grew through word of mouth”; ante otro sustantivo aparece “word-of-mouth advertising”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Nearly half our new customers arrived through word of mouth rather than paid advertising.”
Casi la mitad de nuestros nuevos clientes llegaron por recomendaciones personales y no por publicidad pagada.
Al hablar rápido, suena así
- half our→half‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- customers arrived→customers‿arrivedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- word of→word‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- paid advertising→paid‿advertisingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The workshop filled entirely through word of mouth among local designers.”
El taller se llenó únicamente gracias a las recomendaciones entre los diseñadores locales.
Al hablar rápido, suena así
- filled entirely→filled‿entirelyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- word of→word‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- mouth among→mouth‿amongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We discovered this unmarked restaurant through word of mouth.”
Descubrimos este restaurante sin letrero gracias a una recomendación personal.
Al hablar rápido, suena así
- this unmarked→this‿unmarkedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- word of→word‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →