Nghĩa · Meaning
đáng lo ngại, khiến lo lắng
Cách dùng · Usage
Báo cáo doanh số tháng này giảm mạnh, hay giá vàng biến động bất thường: tính từ worrying dùng để đánh giá một tình hình đáng lo. Báo chí hay viết "a worrying trend" hoặc "worrying signs". Cần cẩn thận vì cùng dạng này cũng là động từ worry thêm -ing, như "Stop worrying." (đừng lo nữa), nên phải dựa vào cấu trúc câu để phân biệt.
Sắc thái · Nuance
“Worrying” mô tả sự việc gây lo, tức “đáng lo ngại”, chứ không mô tả cảm xúc của người nói. Giọng điệu điềm tĩnh, hợp với báo cáo: “a worrying trend”. Ở Mỹ thường thay bằng “concerning”, còn “alarming” thì mạnh hơn hẳn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I am worrying about the exam” không hẳn sai, nhưng nhấn hành động đang diễn ra; muốn nói trạng thái thì dùng “I am worried”. Chỉ một từ “lo lắng” dùng cho cả hai nên dễ nhầm, và “The result is worried” phải sửa thành “The result is worrying”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The presentation revealed a worrying drop in sales.”
Bài thuyết trình cho thấy doanh số giảm một cách đáng lo ngại.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- revealed a→revealed‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- drop in→drop‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is this delay worrying the project manager?”
Sự chậm trễ này có khiến quản lý dự án lo lắng không?
“Stop worrying about work during your lunch break.”
Đừng lo lắng về công việc trong giờ nghỉ trưa nữa.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →