意味 · Meaning
心配な、不安にさせる
使い方 · Usage
売上のグラフが急に下がったときや、プロジェクトの日程が延び続けているときなど、このままでは問題になりそうな事実を報告する場面に合う形容詞です。ニュースや報告書では “a worrying trend” のように状況を客観的に評価する言い方でよく使われます。一方、同じ形が動詞の進行形や動名詞にもなり、“Stop worrying.” は「心配するのはやめて」の意味です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「心配だ」は「私は心配だ」とも「その数字は心配だ」とも言えますが、英語では感情を引き起こす側を “worrying”、感じる側を “worried” と分けます。恐怖を与えるほど強くはなく、気がかりで落ち着かない程度の冷静な警告の響きで、イギリス英語で特に好まれます。アメリカでは “concerning” もよく使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私は心配です」を “I am worrying.” だと「心配している最中」という進行形に聞こえるので、気持ちの状態なら “I'm worried.” と言います。逆に「その知らせは心配だ」で “The news is worried.” とすると、知らせ自体が不安がっていることになります。正しくは “The news is worrying.” です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The presentation revealed a worrying drop in sales.”
そのプレゼンで、売上の心配な落ち込みが明らかになった。
“Is this delay worrying the project manager?”
この遅れでプロジェクトマネージャーは心配していますか？
“Stop worrying about work during your lunch break.”
昼休みくらいは仕事の心配をするのはやめましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →