뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
점심 자리에서 스페인 출신 동료의 말소리가 듣기 좋다고 칭찬하거나, 내 발음이 음성 메시지에서 잘 알아들리는지 걱정할 때 떠오르는 단어입니다. 출신 지역이나 모국어 때문에 생기는 말소리의 특징 전체를 가리키며 a Southern accent, a Korean accent처럼 앞에 출신을 붙여 씁니다. 사전이나 발음 수업에서는 단어의 '강세'라는 뜻으로도 등장합니다.
뉘앙스 좋고 나쁨을 판정하는 말이 아니라 '어디서 왔는지 드러나는 소리의 색깔'에 가깝습니다. 그래서 a charming accent처럼 긍정적으로도, a thick accent처럼 알아듣기 어렵다는 뜻으로도 쓰입니다. 원어민도 모두 저마다의 accent를 가진다는 인식이 있어, 억지로 없애야 할 결점처럼 다루지 않는 분위기가 점점 강해지고 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
관사를 빠뜨려 She speaks with accent.라고 쓰는 실수가 많은데, She speaks with an accent.가 맞습니다. 출신을 붙일 때도 명사를 그대로 써서 a Korea accent라고 하기 쉬우나, 형용사형을 써서 a Korean accent라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her Spanish accent sounds nice during our lunch talks.”
점심 대화 중에 그녀의 스페인어 억양은 듣기 좋아.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Spanish accent→spanish‿accent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- during our→during‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you understand my accent in this voice message?”
이 음성 메시지에서 내 억양을 알아들을 수 있나요?
“Speak naturally, and do not hide your accent.”
자연스럽게 말하고 억양을 숨기지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- naturally→naᴅurallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- your accent→your‿accent이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →