뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
견적서에 적힌 금액과 실제로 청구된 금액이 다를 때, 직함은 매니저인데 실제 업무는 따로 있을 때처럼 **예상·명목과 현실을 나란히 놓는 장면**에서 빛납니다. 명사 바로 앞에만 놓이는 형용사라서 the actual cost, your actual role처럼 씁니다. 회의에서 '추정치 말고 실제 숫자를 보자'고 할 때도 자연스럽습니다. 반대편에 expected, estimated, official 같은 말이 숨어 있는 경우가 많습니다.
뉘앙스 act(행동, 실행)와 같은 뿌리로, '실제로 일어난, 실행된 상태의'라는 감각을 줍니다. 그래서 actual에는 '겉으로 알려진 것과 달리 진짜로는'이라는 대조의 긴장이 담깁니다. 가짜를 배제하는 진위의 문제보다는, 계획이나 주장과 현실 사이의 차이에 초점이 있습니다. 문맥에 따라 '생각보다 다르다'는 은근한 놀람도 전달합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'실제로'라는 부사 자리에 형용사를 넣는 실수가 많습니다. ✗ I actual finished it yesterday. → ✓ I actually finished it yesterday. 또 actual을 '현재의'로 착각해 ✗ the actual situation(지금 상황 의도)이라고 쓰기도 하는데, 그 뜻이라면 ✓ the current situation이 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The actual cost of lunch was lower than expected.”
실제 점심 비용은 예상보다 낮았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cost of→cost‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- than expected→than‿expected이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is the actual delivery date included in your email?”
실제 배송 날짜가 이메일에 포함되어 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- included in→included‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please describe your actual role at your previous company.”
이전 회사에서 맡았던 실제 역할을 설명해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- your actual→your‿actual이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- role at→role‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →