뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
마약이나 알코올을 끊지 못하는 사람을 묘사하는 진지한 상황에도, 드라마 정주행을 멈추지 못하는 친구를 놀리는 가벼운 수다에도 등장합니다. 사람이 주어가 되어 be addicted to + 명사/동명사 구조로 '무엇에' 빠졌는지를 밝힙니다. 퇴근 후에도 메일을 확인하거나 식사 중 휴대폰을 놓지 못하는 습관을 말할 때 특히 흔합니다. get addicted, become addicted로 중독되어 가는 과정을 나타내기도 합니다.
뉘앙스 라틴어 addicere(넘겨주다, 노예로 배정하다)에서 온 말로, 원래 '스스로를 무언가에 내준 상태'를 뜻했습니다. 그래서 의지로 통제하지 못한다는 부정적 그림자가 있습니다. 일상에서 과장으로 쓰면 '너무 좋아서 못 끊겠다'는 애교 섞인 고백이 되지만, 건강 문맥에서는 치료가 필요한 상태를 가리킵니다. 듣는 사람이 어느 쪽으로 받아들일지 문맥이 중요합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
to 뒤에 동사원형을 쓰는 오류가 대표적입니다. ✗ He is addicted to check his phone. → ✓ He is addicted to checking his phone. 또 '중독되었다'를 진행형처럼 옮겨 ✗ I'm addicting to games라고 하기 쉬운데, ✓ I'm addicted to games가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“He is addicted to checking his phone during lunch.”
그는 점심시간에도 휴대폰을 확인하는 데 중독되어 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- is addicted→is‿addicted이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are you addicted to checking email after work?”
퇴근 후에도 이메일을 확인하는 데 중독되어 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- checking email→checking‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Be honest if you feel addicted to social media.”
소셜 미디어에 중독되었다고 느낀다면 솔직하게 말하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- honest if→honest‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- feel addicted→feel‿addicted이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →