뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
사진이 흔들려 초점이 안 맞았거나 안경을 벗어 사물이 뿌옇게 보이는 장면이 가장 기본입니다. 기억이 희미해지거나 두 개념의 경계가 모호해지는 추상적인 상황에도 자주 나옵니다. 'blur the line between work and life'처럼 일과 사생활의 구분이 무너졌다는 시사 표현에도 많이 등장합니다. 명사로 'It's all a blur'라고 하면 너무 바빠서 기억이 하나도 또렷하지 않다는 뜻이 됩니다.
뉘앙스 윤곽선이 번져서 무엇인지는 대충 알아보지만 선명하지 않은 상태에 초점이 있습니다. 완전히 가려서 보이지 않게 만드는 것이 아니라 경계를 녹여 버리는 느낌입니다. 그래서 사진 편집에서는 배경을 일부러 흐리게 하는 긍정적인 기법을 가리키기도 합니다. 반면 경계나 기준에 쓰면 구분이 사라져 혼란스럽다는 다소 부정적인 어감이 생깁니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '흐릿하다'를 형용사로 생각해 'The photo is blur.'라고 쓰는 오류가 많은데, 형용사는 'The photo is blurry.' 또는 'The photo is blurred.'입니다. 눈이 침침할 때도 'My eyes are blur.'가 아니라 'My vision is blurry.'라고 해야 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The camera may blur images in low light.”
그 카메라는 어두운 곳에서 이미지를 흐릿하게 만들 수 있습니다.
“Can stress blur your memory of important events?”
스트레스가 중요한 사건에 대한 기억을 흐릿하게 만들 수 있나요?
“Blur the background to highlight the main product.”
주요 제품을 강조하도록 배경을 흐리게 하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →