뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
소음이나 냄새 때문에 집중하기 어렵거나 다른 사람의 행동이 계속 신경에 거슬리는 상황에서 bother가 잘 어울립니다. 부탁하기 전에 Sorry to bother you라고 말하면 상대의 시간이나 일을 방해할 수 있음을 예의 있게 인정하게 됩니다. 부정문에서는 귀찮아서 어떤 행동을 하지 않는다는 뜻으로도 쓰입니다.
뉘앙스 bother는 큰 피해보다는 불편함, 성가심, 가벼운 방해를 나타내는 경우가 많습니다. 목적어가 사람이면 그 사람을 귀찮게 하거나 신경 쓰이게 한다는 느낌입니다. can't be bothered는 할 수 없다는 의미가 아니라 애써 할 마음이 없다는 다소 무심한 태도를 드러냅니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘나는 소음 때문에 신경 쓰인다’를 I bother the noise라고 하지 말고 The noise bothers me라고 합니다. ‘그에게 질문해서 귀찮게 했다’는 I bothered to him with a question이 아니라 I bothered him with a question입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The noise may bother people in nearby offices.”
그 소음은 근처 사무실 사람들을 방해할 수 있습니다.
“Does loud music bother you while you work?”
일할 때 큰 음악 소리가 신경 쓰이나요?
“Do not bother customers during their meal.”
고객들이 식사하는 동안 방해하지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →