뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
고속도로에서 차가 갑자기 멈춰 견인차를 불러야 하는 상황, 공장 기계가 서서 생산이 중단된 상황이 대표적입니다. 기계뿐 아니라 협상 결렬(a breakdown in talks)이나 관계의 파탄에도 씁니다. 극심한 스트레스로 무너지는 상태는 a nervous breakdown이라 합니다. 업무 문서에서는 비용 내역이나 항목별 분석을 가리키는 a breakdown of costs로 자주 보게 됩니다.
뉘앙스 구동사 break down(무너지다, 멈추다)이 그대로 명사가 된 형태라, 잘 돌아가던 것이 도중에 멈추거나 무너진다는 그림이 담겨 있습니다. 그래서 단순히 망가져 있는 상태보다는 작동이 중단되는 사건 쪽에 무게가 실립니다. '분해한다'는 의미 갈래에서 '세부 내역'이라는 뜻이 나왔습니다. 문맥에 따라 고장, 붕괴, 분석으로 뜻이 크게 갈리니 앞뒤를 꼭 확인해야 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'차가 고장 났다'를 My car is breakdown이라고 명사를 서술어처럼 쓰는 실수가 흔합니다. My car broke down 또는 We had a breakdown on the highway로 고쳐야 합니다. 휴대폰처럼 작은 기기에는 breakdown보다 My phone is broken이 훨씬 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A vehicle breakdown delayed our delivery this morning.”
차량 고장으로 오늘 아침 배송이 지연되었습니다.
“How would you manage an unexpected equipment breakdown?”
예상치 못한 장비 고장을 어떻게 처리하시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- manage an→manage‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- unexpected equipment→unexpected‿equipment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Report any machine breakdown to the maintenance team.”
기계 고장이 발생하면 유지 보수 팀에 보고하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Report any→report‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →